чорна діра

Такому тільки очок у железнойоправе не вистачає, подумав я. Мені сподобався з першого погляду. “Добрийдень, сер”, сказав він веселим, з хрипотою голосом. Я вже відчував себямного краще. Він був ввічливий саме як треба,-без зайвої запобігливо ібез найменшого натяку на цікавість Я купив шпагат і рулон оберточнойбумагі, а також моток мотузки, туго накрученої (я чомусь запам’ятав це) на барабан, як на поперечину шибениці: це б добротна, міцна, гладкаяпенька, не те що сучасна штучна мотузка Для чого мені потрібні билівсе ці речі, я уявляв собі досить йому Канат, наприклад, була чістимбаловством.

Ну і що? Такого природного жодного задоволення я неіспитивал вже багато років-десятки років! Продавець любовно розклав продуманий на прилавку всі мої покупки і, щось мрукав собі під ніс, схвально посміхався. Все це нагадувало дитячу гру. У вигаданому світі ямог мати все, що хотів. Наприклад, шипорізний I з рукояткойкрасновато-жовтого кольору.

Або камінні щипці з ручкою у вигляді, пріседающіхобезьян. Або оте емальоване відро з витонченою тінню тілі блакитного кольору, що лягла на його правий бік. Все що душі завгодно! Ось тут-то мені на очі іпопался молоток. Блискучий, з нержавіючої сталі, схожий видав берцовуюкосгь якогось бистроногій тварини, з оксамитовою чорної рез вої ручкою, воронованої головкою і обценьками. Я страшенно незграбний, для мене забити цвях - проблема, але мати такий молоток мені таємно хотілося завжди.

Скажулішь, що відчуття це було для мене не нове. Я завжди відчував - як бието сказати? - Роздвоєність, так, роздвоєність. Але в гот день почуття етобило сильніше, виразніше, ніж зазвичай. Товстуні моему не сиділа всередині, онрвался назовні. Під замком він просидів так довго, він так замучився ізнервнічался, що я знав: вирвавшись нарешті з полону, говорити він буде угаву.

У менявсе пливло перед очима. Мене вивертало навиворіт. Цікаво, розуміє лісуд, в якому стані були в мене нерви,-і не тільки в день, а й усі товремя. Дружину з дитиною я залишив заручниками у небезпечних людей сам я не імелні шеляга за душею; навіть заповідане мені батьком дуже убоге ежеквартальноепособіе я міг отримати не раніше ніж через два місяці … Змучений, скраснимі очима після безсонної ночі, неголений, без грошей, заехавшійневесть куди, що виношує божевільні плани-от у якому стані я тонаходілся.

Що ж дивного, що в мене все пливло перед очима, що менявиворачівало навиворіт? Відчувши, що село нехай ліниво, повільно, але прокидається, ядвіну назад по головній вулиці, крадькома поглядаючи по сторонах, щоб невстретіт з настирливим Роком або, не дай Бог.

з його матусею. Ранок билосолнечное безвітряно, росяні і якийсь здивоване - ніби опьяневшееот своєї власної недоторканості. На тротуарі блищали калюжі. Деньобещал б) дуже смачне. Так, дуже смачне. Ноги самі несли мене до магазину залізних виробів, того самого, возлекоторого Рок зупинив машину напередодні ввечері. Ноги самі принесли, а рукасама штовхнула вхідні двері, дзвоник дзенькнув, і я ввійшов всередину. Напівтемряві, запах парафіну і лляної олії; під стелею гроздьямівіселі якісь предмети.

Низькорослий щільний літній лисіючий человекподметал підлогу. Він був у повстяних домашніх туфлях і в світло-бежевомхлопчатобумажном халаті з тих, що носили в магазинах за часів моегодетства. Він посміхнувся кивнув мені і поставив мітлу в кут, однак заговорив - професійний ці не інакше, - лише коли зайшов за прилавок, сперся на нього і схилив голову набік.

Я б відшукав Чарлі Френч, зайняв би в нього грошей, повернувся нагострений, заплатив борг сеньйору Агірре, після чого забрав би дружину і дитину, повернувся додому, в Кулгрейндж, помирився з матір’ю, і став би, слідом за батьком, дрібним землевласником. Жив би собі поживати і був би щасливий. Ах.,, Так про що я? Так, про план. Ваша милість, я-не видатний розум.

Газети, які з самого початку підняли страшний крик (й не дивно: був ведьмертвий сезон, а я підкинув їм таку лиху історію), зображували мене тобезрассудним головорізом, то розважливим, завбачливим, хладнокровнимчудовіщем.

Але, клянуся вам, це, та й взагалі все, відбулося з чістойслучайності. Спочатку, лежачи без сну таким собі добрим принцом в пряниковим домікематушкі Рок та дивлячись, як невинні зірки мовчки заглядають у вікно, я лішьіграл в цю затію, ділячись нею з самим собою, як діляться перед сном побаченими почутим.

А вранці я встав, підніс її до світла, і вона почала пріобретатьформу і вагу. Мені чомусь здавалося, що вона прийшла в голову кому-тодругому, мені ж треба її оцінити, апробувати. Такого роду погляд состорони і був, як я тепер розумію, основний прелюдією до дії. Битьможет, цим у якійсь мірі і пояснюється щось дивне почуття, яке яіспитал гам.

на мосту, стоячи над дзюркотливий річечкою. Описати його складно. Ячувствовал, що не маю з самим собою нічого спільного. Тобто я був прекраснознаком з цим великим, рихлим, світловолосий чоловіком в пом’ятому костюмі, що сидів на парапеті і нервово перебирав пальцями, - і в той же времяощущеніе було таке, ніби мене (справжнього, думає, що відчуває мене) заманили в тіло, яке мені не належить. Ні, не зовсім так. Адже той, хто знаходився всередині мене, був теж мені чужий-власне, ще більш чужий, ніж знайоме мені фізична істота.

Я висловлююсь незрозуміло, я розумію. Я хотелсказать, що знаходився в мені був мені чужий,-але що значить “мені”, какоеіз багатьох “я” тут мається на увазі? Ні, і це теж звучить дуже неясно.

З того, що він говорив, я не зрозумів абсолютно нічого-вероягно, він утратілспособность розбірливо вимовляти слова, і в той же час було що-тоневиразімо зворушливе в тому, як він, спираючись на свій посох, зігнувши однуногу в коліні і не спускаючи з мене очей, виголошує свій нескончаемиймонолог.

Я уважно стежив за тим, як у гущавині вусів ворушаться його губи, імедленно, серйозно кивав головою. Божевільні не лякають мене і навіть невиводят з себе. Більше того, марення, яке вони несуть, мене успокаівает.Думаю, відбувається це тому, що абсолютно все, що впав від метеорита доосипавшейся в порожній кімнаті штукатурки, має для них величезне й равноезначеніе-а отже, позбавлена будь-якого сенсу.

Він закінчив свою промову ис хвилину мовчки дивився на мене. А потім похмуро кивнув і, кинувши останній, значний погляд, повернувся і пішов через міст.

Ваша честь, я не забув свої слова про те, що мною виношувався некійплан. Повірте, план цей був дуже розпливчасті. Я ж ніколи не билособенно сильний в деталях. Вночі, коли курча вилупився з яйця і впервиерасправіл свої липкі, тендітні ще крильця, я сказав собі: з наступленіемутра, з початком нормального життя ти сам сміятись над своїми бредовиміідеямі.

І я над ними дійсно посміявся, хоча і задумався теж. Скажубольше: мені ці ідеї смішні і зараз, і я більш ніж переконаний: не попади я в етудиру, де мені залишалося лише вдаватися до похмурим роздумів, нічого б непроізошло.

Адже він ні разуне нагадав мені про гроші, які я був йому винен. Спеціально подзвонив потелефону вибачитися, що поїхав, мене не дочекавшись. Я встав і проскользнулмімо нього за двері. “Я на хвилинку, подихати свіжим повітрям”, - кинув я, відчуваючи, як по моїх уст, немов якась липка патока, скользітпрітворная усмішка.

Він кивнув, і по обличчю його легкої тінню пробігла печаль.Ти ж знав, що я збираюся зробити ноги, а? Чому тоді мене не зупинив? Ні, не розумію я цих людей. Я вже говорив. Рішуче не розумію. Крізь Редеющие серпанок пробивалося сонце. Було ще рано немислимо.

Тремтячи від нетерпіння, я пройшовся по головній вулиці - спочатку по однойстороне, потім за іншою. Перехожі траплялися рідко. Цікаво, хто етовидумал, що сільські жителі рано встають? Проїхав фургон з причепом, вкотором везли свиню. В кінці вулиці був місток через дрібну бурхливу річку. Япрісел на парапет і деякий час дивився на воду. Треба б побріться.Может, повернутися до Року і взяти у нього бритву? Ні, на таке хамство навіть був не здатний. Незважаючи на ранній час, ставало жарко.

Чи то від того, що сидів я на самому сонці, чи то тому, що нерухомо дивився, какжурчіт і звивається піді мною річечка, але у мене закрутилася голова. У етовремя, виникнувши казна-звідки, зі мною заговорив високий старий всандаліях і рваному плащі, накинутому на плече, на кшталт пледа у шотландскіхгорцев: у руках він тримав палицю, товсту ясеневу палицю.

Волосся довге, борода сплутаність. Сам не знаю чому, я живо уявив собі його косматуюголову на блюді. Говорив він спокійно, гучним, добре поставленим голосом.

Однак під кінець, коли вже світало, над моїм ліжком виникла голландка з висить в золотойкомнате портрета; вона спокійно і в той же час допитливо, скептіческівзірала на мене. Я встав, одягнувся, сів на стілець біля вікна і став дивитися, какпепельний світло дня опускається на дахи будинків, проникає у листя дерев.

Мозок мій гарячково працював, кров стукала в скронях. Тепер я знав, Що робити. Я був збуджений і разом з тим відчував якийсь сверх’естественнийужас. Знизу до мене долинули голоси. Мені хотілося якомога швидше піти звідси, піти і почати діяти. Я підійшов було до дверей, але передумав, прілегбуквально на хвилину, щоб трохи заспокоїтися,-і відразу занурився вглубокій, дрімучий сон. Мені важко описати це: відчуття було таке, будтоменя збили з ніг. Сон тривав не більше двох-трьох хвилин.

Коли я прокинувся, мене трясло. Здавалося, трясеться весь Всесвіт. Так страхітливо розпочався-іпотянулся-цей день. Місіс Рок була висока і худа.

Ні, вона була маленька і товста. Яее погано запам’ятав, та мені й нема чого її пам’ятати. Господи, скільки можновидумивать карикатур? Я викличу її в якості свідка, і ви самі составітео ній враження. Спочатку я подумав, що в неї щось сталося-так онамямліла і заїкатися,-але потім зрозумів, що вона просто жахливо, мучітельностесняется.

У кімнатці за баром вона нагодувала мене сосисками, шпиком ікровяной ковбасою (не даремно ж кажуть, що щільно їдять вранці толькопалачі). Тиша стояла така, що я сам чув, як працюю щелепами. Теніпаутіной висіли по кутах. На стіні я побачив соковиту, малиново-кремовуюлітографію із зображенням кровоточить Христа і фотографію римського папи, які благословляють багатотисячну юрбу з балкона у Ватикані.

Зневіра, точноізжога, обпікало нутрощі. Рок, він був в підтяжках і в сорочці сзакатаннимі рукавами, виник у дверях і лагідно поцікавився, чи все уменя в порядку. “Не те слово!-Бадьоро промовив я у відповідь.-Не те слово!” Він стояв і дивився на мене з лагідною усмішкою, з якоюсь счастлівойгордостью. Що ж, тепер йому буде, про що розповісти. Ах, ці бідні, нехитро душі, на яких я залишив свої брудні сліди.

Кожен часгде-то далеко гучно дзвонив церковний дзвін. Чути було, як водиться, лайсобак і мукання корів. Звук моїх власних нервових зітхань виводив мене ізравновесія. Час від часу проїжджав вантажівку або легкова машина, і тогдаосвещенний прямокутник швидко пропливав по стелі, збігав по стіні і таялв кутку.

Нестерпно хотілося пити. Мене переслідували химерні інепрістойние бачення. Один раз, уже засинаючи, я відчув раптове і жуткоечувство падіння і, здригнувся, прокинувся.

Як я не намагався гнати від себямисль про Анну Беренс, вона не йшла мені з голови. Що з нею сталося, чому вона живе усамітнюючись в цій Кунсткамера, ні з ким, крім умірающегостаріка, не спілкуючись? А втім, може, нічого й не сталося, все проізошлокак-то само собою.

Може, просто непомітно минав час, поки, проснувшісьоднажди вранці, вона не виявила, що застрягла на півдорозі. Я представив еепечальной і самотньою, назавжди зачарованою у своєму чарівному замку й.

.. Які тільки божевільні думки не лізли мені тоді в голову, краще вже краще обетом не згадувати. І ось, коли я вдавався до подібних роздумів, другаямисль, куди більш похмура, почала розкручувати свою темну пряжу. Врезультате план мій виник з плутанини різнорідних ідей про лицарському борг, спасіння улюбленої та винагороді.

Запевняю вас, ваша честь, я зовсім непитаюсь тим самим виправдати свої дії, мені хочеться всього-на-всього датьпонять, ніж я керувався, пояснити свої вчинки, а точніше, те, чтостояло за ними,-якщо це взагалі можливо. Годинники йшли, у маленькому окошкевспихівалі і гасли зорі, і поступово Анна Беренс злилася в моєму сознанііс іншими жінками, з якими я був так чи інакше пов’язаний,-природно, з Дафною, з матір’ю і навіть з рудою дівчиною з стайні.